-
1 santé précaire
santé précaire -
2 santé précaire
santé précairechatrné zdraví -
3 santé précaire
сущ.общ. слабое здоровье, хрупкое здоровье -
4 précaire
[pʀekɛʀ]Adjectif precário(ria)* * *précaire pʀekɛʀ]adjectivoune situation précaireuma situação precáriaune santé précaireuma saúde precária -
5 précaire
précaire [preeker]1 onzeker ⇒ precair, hachelijk♦voorbeelden:situation précaire • zorgelijke toestandadj1) onzeker, hachelijk2) precair, tot wederopzegging -
6 précaire
adjdétenteur précaire — простой держатель2) непрочный, ненадёжный, шаткийsanté précaire — слабое, хрупкое здоровьеil est dans une situation précaire — у него непрочное положениеtravail précaire — непостоянная, временная работа; краткосрочная форма занятости -
7 précaire
adj.1. непро́чный*, ненадёжный, ша́ткий*, неусто́йчивый;un équilibre précaire — ша́ткое <неусто́йчивое> равнове́сие; une situation précaire — ша́ткое положе́ниеune santé précaire — ша́ткое <сла́бое> здоро́вье;
2. dr. вре́менный;à titre précaire — в ка́честве временно́й ме́ры, вре́менно
-
8 précaire
précaire [pʀekεʀ]adjectiveprecarious ; [emploi] insecure* * *pʀekɛʀ1) [existence, bonheur] precarious; [emploi] insecure; [construction] flimsy2) Droit [possession] precarious* * *pʀekɛʀ1. adj1) (situation, équilibre) precarious2) (emploi) insecure2. précaires nmpl* * *précaire adj1 [existence, position, bonheur] precarious; [emploi] insecure; [construction, structure] flimsy; le travail précaire casual work;2 Jur [possession] precarious; détention (d'un bien à titre) précaire precarious holding (of a property); location/occupant à titre précaire precarious tenancy/occupier.[prekɛr] adjectif[vie, situation] precarious -
9 précaire
adj.1. omonat, beqaror, ishonchsiz, vaqtinchalik, tayinsiz, notayin, muqim bo‘lmagan; nous jouissons d'un bonheur précaire biz omonat baxtdan zavqlanyapmiz; sa santé est précaire uning salomatligi zaif; être dans une situation précaire notayin bir sharoitda bo‘lmoq; emploi, travail précaire muqim bo‘lmagan ish2. vaqtinchalik, omonat; possession précaire, à titre précaire omonat, omonatga tutib turish. -
10 здоровье
слабое здоровье — santé précaire, ( или délicate), petite santéна здоровье! ( при еде) — bon appétit!как ваше здоровье? — comment allez-vous?, comment vous portez-vous?; comment ça va?, comment va la santé? (fam) -
11 болезненный
1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteux2) ( причиняющий боль) douloureuxболезненный укус — morsure ( или piqûre) douloureuseболезненные явления — phénomènes m pl morbidesболезненное самолюбие — amour-propre maladifболезненное воспоминание — souvenir douloureux -
12 шаткий
instable, vacillant; chancelant, titubant ( о походке); versatile, inconstant ( переменчивый); indécis, précaire ( ненадежный)шаткие доводы — arguments m pl fragiles ( или inconsistants, précaires)••ни шатко ни валко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça (fam) -
13 болезненность
ж.1) ( слабое здоровье) santé f précaire, petite santé, maladiveté f3) ( чрезмерность)болезненность воображения — imagination f maladive -
14 слабый
1) faible2) ( незначительный) faible3) ( жидкий)5) ( не тугой) lâche••это его слабое место разг. — c'est son faible -
15 неважный
2) ( посредственный) passable; sans valeur (после сущ.); piètre (перед сущ.) -
16 ненадежный
1) ( непрочный) peu solide, fragile2) ( неустойчивый) instable, incertainненадежная память — mémoire défaillante3) ( необоснованный) mal fondé4) ( о человеке) peu sûr, peu fiable, sur qui on ne peut compter -
17 хрупкий
-
18 fragile
fʀaʒiladj1) empfindlich, zerbrechlich, brüchig2) ( frêle) zart3) ( vulnérable) anfällig4) ( personne) klapperig5) ( faible) schwächlich, gebrechlichfragilefragile [fʀaʒil]1 (cassant) zerbrechlich3 (précaire) vergänglich; argument, preuve nicht stichhaltig; équilibre labil; hypothèse auf schwachen Füßen stehend; paix unsicher; économie instabil4 bâtiment baufällig
См. также в других словарях:
PRÉCAIRE — Il faut distinguer la précaire (precaria ), qui est l’acte de requête par lequel un vassal demandait à son seigneur de lui faire un don suffisant pour assurer sa subsistance, ou par lequel un homme libre demandait un bienfait en offrant en… … Encyclopédie Universelle
PRÉCAIRE — adj. des deux genres Qui ne s’exerce que par une tolérance qui peut cesser, par une permission révocable. Autorité précaire. Pouvoir précaire. En termes de Jurisprudence, Possession précaire se dit de la Simple détention d’une chose pour le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… … Encyclopédie Universelle
Sante — Santé La santé est un état de complet bien être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d infirmité. Cette définition est celle du préambule[1] de 1946 à la Constitution de l organisation mondiale de… … Wikipédia en Français
Santé humaine — Santé La santé est un état de complet bien être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d infirmité. Cette définition est celle du préambule[1] de 1946 à la Constitution de l organisation mondiale de… … Wikipédia en Français
Sociologie de la santé — Santé La santé est un état de complet bien être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d infirmité. Cette définition est celle du préambule[1] de 1946 à la Constitution de l organisation mondiale de… … Wikipédia en Français
Institut national de prévention et d'éducation pour la santé — Logo de l INPES. L Inpes ou Institut national de prévention et d éducation pour la santé est un établissement public administratif (EPA) français placé sous la tutelle du ministère chargé de la Santé. Créé par la loi du 4 mars 2002 relative aux… … Wikipédia en Français
Emploi précaire — Travail précaire Un « emploi précaire » ou un « travail précaire » désigne un emploi qui présente trop peu de garanties d’obtenir ou conserver dans un avenir proche un niveau de vie « acceptable », et qui engendre un … Wikipédia en Français
Travail precaire — Travail précaire Un « emploi précaire » ou un « travail précaire » désigne un emploi qui présente trop peu de garanties d’obtenir ou conserver dans un avenir proche un niveau de vie « acceptable », et qui engendre un … Wikipédia en Français
Travailleur précaire — Travail précaire Un « emploi précaire » ou un « travail précaire » désigne un emploi qui présente trop peu de garanties d’obtenir ou conserver dans un avenir proche un niveau de vie « acceptable », et qui engendre un … Wikipédia en Français
Travail précaire — Un « emploi précaire » ou un « travail précaire » désigne un emploi qui présente trop peu de garanties d’obtenir ou conserver dans un avenir proche un niveau de vie « acceptable », et qui engendre un profond… … Wikipédia en Français